:: B the Light of Dark ★

不知道甚麼時候開始，可能是因為想讓更多人知道 Block B 的消息吧。所以開始「重操故業」，有空就做一些他們新聞或是雜誌翻譯的工作。不得不說，做文字翻譯的過程中，不算很容易，亦不是特別困難，唯一覺得花時間的是，有時候內容的用字需要不斷谷歌，才能和前後的文字組成能解讀的句字或段落。話雖如此，但出來的成果給我的滿足感，實在不能言喻。

而以下的新聞不是第一篇翻譯的，就只是前幾天的新聞，我在微博發過一次 (之後陸續會放上在微博發過的雜誌翻譯)，所以不要誤以為我是轉發/搬運，甚至是剽竊喔! 可能在翻譯上會有些不順暢或者錯誤的地方，歡迎留言交流。但畢竟是我花了時間和心機的東西，希望如果有意轉載(有才怪(誤))的，可以加上原出處就好。

[TV Report] Block B 宰孝和B-BOMB告訴大家韓國的帥氣和味道。

SBS Medianet製作、韓國觀光公社支援的韓流旅行真人Show ’出發之後’是一個偶像明星向韓流粉絲們親自介紹韓國隱藏名勝的新概念旅行真人Show節目。

適逢韓國訪問年，明星們將透過專屬自己的旅行方法向韓國，當然還有海外的韓流粉絲們展示值得一去的韓國旅遊景點。正期待著偶像明星在舞台外率真的模樣和個人化的旅行風格等另類的趣味和樂趣。

被選為首位主人公的宰孝和B-BOMB將會向粉絲們介紹他們的江陵和平昌旅行記，同時亦盡責地擔當韓國的情報通知者。

來到碧海之城—江陵和平昌的兩人以與別不同的友愛和淘氣著稱，去到每個景點都以有名的像Block B一樣的大規模淘氣把那裡弄得熱熱鬧鬧，以巨大的樂趣作為禮物。

與此同時，亦可以看到通過電視劇’鬼怪’而變得有名的千年樹林、月精寺的杉松路和最近在SNS中備受矚目的江陵代表路線’江門海邊’等美麗的風光。在這段旅程中，平日對拍照有很多關心，被譽為Block B官方攝影師的宰孝和只懂自拍的B-BOMB，同歲朋友的組合以’最佳的人生照攝影’為目標，展開的孤軍奮戰記，令人捧腹大笑。

另外，他們也(為觀眾)帶來各自挑戰飾演孔劉和金高銀的電視劇’鬼怪’惡搞，在景點中不可或缺的美食店訪問及展示暴風吃放等豐盛的看點。

19日下午6點在SBS MTV，20日下午8時30分在SBS funE中播出。